Premiere für die Staatliche Wirtschaftsschule Deggendorf
Fit für Berufspraktikum in England
Was ist in England denn völlig anders als bei uns? Mit dieser Frage beschäftigten sich 22 Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen der Staatlichen Wirtschaftsschule Deggendorf vorige Woche zum zweiten Male intensiv. Die Jugendlichen werden vom 11. bis zum 24. Mai ein zweiwöchiges Berufspraktikum in St. Albans, England, absolvieren und während dieser Zeit bei Gasteltern wohnen. Möglich macht diese Chance "Erasmus+", ein Programm der Europäischen Union zum Thema "lebenslanges Lernen". Im Rahmen dieses Programms sollen berufliche Erfahrungen im Ausland gemacht werden. Vor diesem Hintergrund ist es durchaus sinnvoll, sich ein wenig mit der Mentalität der Gastgeber vertraut zu machen.
Ute Kaul vom Weiterbildungszentrum der THD erarbeitete zu diesem Zweck gemeinsam mit den Schülern in zwei Vorbereitungsnachmittagen im Februar und im März kulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und England. Essen, Unterkunft und Konversation waren neben Höflichkeit und Sprache die Kernpunkte.
Beim Thema Höflichkeit werden in England andere Maßstäbe gesetzt. Drängeln in Bus und Bahn kommen für die Briten nicht in Frage. Derartiges Verhalten kennzeichnet den Drängler sofort als Festlandeuropäer, denn der Engländer stellt sich geduldig an und wartet, bis er an der Reihe ist. Natürlich bietet auch die Sprache selbst, abgesehen vom normalen Sprechen, etliche Fallen. Unseren Ausdruck "Handy" kennt der Engländer zum Beispiel gar nicht und versteht "bequem" oder "praktisch". Für ihn wäre das Handy ein "mobile". Missverständnisse sind vorprogrammiert beim Begriff "public viewing". Jeder Deutsche weiß, dass man da an öffentlich zugänglichen Plätzen Fußball schauen kann. In englischsprachigen Ländern wird dieser Begriff aber für die Ausstellung eines aufgebahrten Leichnams verwendet. Um diesen und anderen Fettnäpfchen ein wenig ausweichen zu können, zeigten die Schüler am Ende des Nachmittags in einigen Übungen, dass sie alle gut vorbereitet für die Erfahrung "Berufspraktikum in England" sind.
Bild 1:
Die Projektkoordinatoren "Europe - be part of it" OStR Reinhold Altmann (li) und M. A. Edda Rose(re) mit Ute Kaul, Technische Hochschule Deggendorf und OStD Johann Riedl
Bild 2:
Ute Kaul bei der Veranstaltung "Interkulturelle Kompetenz" für den Praktikumsaufenthalts der Wirtschaftsschülerinnen und -schüler in London
|
